Sure, in the admin, look up the client account and there will be an alert telling you that some orders are not linked to the account, and there is a button to fix that.
I think I'm correct in saying if you go to client login admin and click on modify there is a message telling you they have orders from the same email address with a button to add them to the account.