Vince suggsted me to update the client´s site. After updating to the latest version the shipping setup looks diferent and even makes sense to me but I still have a small problem.
When registering, I received an email with user and password but in the new setup, USPS also asks for an account number, which I can not find in the email